Today I was browsing through a web page which was translated using Google translator. I noticed a new tool tip over each sentences.
When you click on the link “Suggest a better translation” you get a textbox to give a new translation of the sentence.
Google is learning translation from the users. The translation engine will evolve based on the user input over the time 😀